Planning a Marbella winter escape? From resorts to villas and boutique hotels, here’s where to stay and how to choose the perfect spot for your trip.